1
00:00:02,004 --> 00:00:03,841
Отчаян вътрешен човек
протегна ръка за помощ,

2
00:00:03,842 --> 00:00:05,710
но когато ресторантите
вижте ме да идвам...

3
00:00:05,711 --> 00:00:07,447
- О, Боже мой.
- О-о-о.

4
00:00:07,448 --> 00:00:08,316
О, по дяволите, не.

5
00:00:08,317 --> 00:00:09,151
Прикриват се
техните проблеми.

6
00:00:09,152 --> 00:00:10,554
Какво сте вие момчета
изхвърляне?

7
00:00:10,555 --> 00:00:11,589
- Хм...
- Престани.

8
00:00:11,590 --> 00:00:12,424
Виждал съм достатъчно.

9
00:00:12,425 --> 00:00:15,831
Така че сега,
Трябва да отида под прикритие...

10
00:00:15,832 --> 00:00:18,369
Няма къде
за да се скрият тези момчета.

11
00:00:18,370 --> 00:00:20,339
За разкриване на фаталните недостатъци

12
00:00:20,340 --> 00:00:22,911
на някога успешен
ресторант.

13
00:00:22,912 --> 00:00:24,883
Това място е включено
последните му крака.

14
00:00:24,884 --> 00:00:25,884
Ние умираме.

15
00:00:25,885 --> 00:00:27,120
С помощта на моя вътрешен човек...

16
00:00:27,121 --> 00:00:28,625
Дръж главата си надолу
и говори истината.

17
00:00:28,725 --> 00:00:29,792
Ще възстановя ресторанта...

18
00:00:29,793 --> 00:00:30,795
Да започнем да готвим.

19
00:00:30,796 --> 00:00:31,896
Отвътре навън.

20
00:00:31,897 --> 00:00:33,266
Ето откъде започва.

21
00:00:33,267 --> 00:00:34,669
нямаме търпение
за да се счупи нещо.

22
00:00:34,670 --> 00:00:37,007
Трябва да го направим сега
преди да е станало твърде късно.

23
00:00:37,008 --> 00:00:38,644
хайде
- Разбрах го. разбрах го

24
00:00:38,645 --> 00:00:40,514
Боже мой
благодаря

25
00:00:51,804 --> 00:00:53,406
На път съм за Партенона.

26
00:00:53,407 --> 00:00:56,378
Сега този ресторант е бил
основен гръцки ресторант

27
00:00:56,379 --> 00:00:57,848
в квартала от години,

28
00:00:57,849 --> 00:01:00,052
но моят вътрешен човек има
актуализира ме,

29
00:01:00,053 --> 00:01:02,423
и о, момче.

30
00:01:02,424 --> 00:01:05,764
Това място е в
бърз спад.

31
00:01:08,036 --> 00:01:09,404
За съжаление, когато всички знаят
аз идвам

32
00:01:09,405 --> 00:01:11,041
те се държат най-добре.

33
00:01:11,042 --> 00:01:12,077
Те почистват.

34
00:01:12,078 --> 00:01:15,951
Така че нямам избор
но да влезеш късно през нощта,

35
00:01:15,952 --> 00:01:18,155
рано сутринта,
под прикритие,

36
00:01:18,156 --> 00:01:19,424
и наистина да дебна наоколо,

37
00:01:19,425 --> 00:01:22,398
наистина изглеждайте добре
как действат.

38
00:01:25,605 --> 00:01:30,780
Добре, моят вътрешен човек ме изпрати
някои инструкции.

39
00:01:30,781 --> 00:01:32,051
да вървим

40
00:01:38,063 --> 00:01:40,701
Моят вътрешен човек ми остави ключ.

41
00:01:40,702 --> 00:01:41,804
Ето го.

42
00:01:41,904 --> 00:01:44,408
това е страхотно

43
00:01:44,409 --> 00:01:45,677
Шшт

44
00:01:49,319 --> 00:01:51,956
Човече, това беше заседнало.

45
00:01:51,957 --> 00:01:53,492
Джейсън, влез.

46
00:01:53,493 --> 00:01:55,731
бързо! влизай
затвори вратата

47
00:01:55,732 --> 00:01:57,300
Това място се пече.

48
00:01:57,301 --> 00:01:58,970
Тук е толкова горещо.

49
00:01:58,971 --> 00:02:01,643
Вижте държавата
на тази кухня.

50
00:02:04,115 --> 00:02:05,884
Винаги е добре да започнете
с черна светлина,

51
00:02:05,885 --> 00:02:09,358
защото това е нещото
не виждаш с просто око.

52
00:02:09,359 --> 00:02:11,729
О, боже мой, аз.

53
00:02:11,730 --> 00:02:14,635
Прясно приготвена храна
се сервира от това.

54
00:02:14,636 --> 00:02:17,106
Не мисля това нещо
е чистено от месеци.

55
00:02:17,107 --> 00:02:19,378
Това е толкова грубо.

56
00:02:19,379 --> 00:02:20,781
Най-накрая успях да видя
за първи път

57
00:02:20,782 --> 00:02:24,488
проблемите, които всеки
опитва да се скрие от мен.

58
00:02:25,592 --> 00:02:28,997
Моят вътрешен човек ми каза
че това място

59
00:02:28,998 --> 00:02:31,769
работи вече 36 години.

60
00:02:31,770 --> 00:02:34,074
Навремето,
Белия дом, Конгреса,

61
00:02:34,075 --> 00:02:35,811
всички те посещаваха
този ресторант.

62
00:02:35,812 --> 00:02:39,652
Имаше невероятна репутация
за страхотна гръцка храна...

63
00:02:41,524 --> 00:02:45,029
Но явно се изгуби.

64
00:02:45,030 --> 00:02:46,966
Вижте това

65
00:02:46,967 --> 00:02:49,238
Каква шибана бъркотия.

66
00:02:49,239 --> 00:02:52,276
И има толкова много топлина
идващи от тук.

67
00:02:52,277 --> 00:02:54,247
Все още е включен.

68
00:02:54,248 --> 00:02:56,786
Цялото нещо е включено.

69
00:02:56,787 --> 00:02:59,290
Там също има храна.

70
00:02:59,291 --> 00:03:02,363
Господи, аз.

71
00:03:02,364 --> 00:03:06,171
Искам да кажа, това трябва да е едно
от най-големите опасности от пожар.

72
00:03:06,172 --> 00:03:07,641
по дяволите

73
00:03:09,111 --> 00:03:13,152
Добре, да видим мазето.

74
00:03:13,153 --> 00:03:16,091
Мисля, че на килима
също от 1989г.

75
00:03:16,092 --> 00:03:18,964
О, момче.
Това е банциг.

76
00:03:18,965 --> 00:03:21,168
Тук нарязват протеини.

77
00:03:21,169 --> 00:03:23,038
Тези са толкова старомодни.

78
00:03:23,039 --> 00:03:24,742
Човече, това е мръсно.

79
00:03:24,743 --> 00:03:26,445
О, боже мой, аз.

80
00:03:26,446 --> 00:03:28,416
Това е отвратително.

81
00:03:28,417 --> 00:03:30,286
Сега, това е ATP тест.

82
00:03:30,287 --> 00:03:35,029
Това ще ми даде
индикация за живи бактерии.

83
00:03:35,030 --> 00:03:36,733
Това е толкова гадно.

84
00:03:36,734 --> 00:03:42,076
Сега, фигурално,
под 30 е приемливо.

85
00:03:42,077 --> 00:03:46,953
Мръсна тоалетна седалка
ще отиде на 1400.

86
00:03:46,954 --> 00:03:51,963
Боже мой
5550.

87
00:03:51,964 --> 00:03:53,065
Никога не съм виждал това.

88
00:03:53,066 --> 00:03:56,104
Това е убежище
толкова много бактерии.

89
00:03:56,105 --> 00:03:58,308
Всъщност ще го направя
вземете още един тампон,

90
00:03:58,309 --> 00:04:02,216
така че мога да взема
по-отблизо по-късно.

91
00:04:02,217 --> 00:04:05,957
Какво има тук?
О, миризмата.

92
00:04:07,528 --> 00:04:10,200
Уф, пилета
просто седях там,

93
00:04:10,300 --> 00:04:12,805
къпейки се в това
застояла кръв.

94
00:04:15,611 --> 00:04:17,346
по дяволите

95
00:04:17,347 --> 00:04:19,919
Какво миришеш тук,
развъжда вредители.

96
00:04:19,920 --> 00:04:22,892
Сега, тази камера, аз ще
поставени под пейката.

97
00:04:22,893 --> 00:04:25,396
Гарантирам ви, че има
тук долу ще има плъхове

98
00:04:25,397 --> 00:04:28,537
с размерите на баба ми
котки.

99
00:04:29,907 --> 00:04:33,748
Вижте това
Смес от трапезария.

100
00:04:33,848 --> 00:04:36,084
Несъответствие на столове.

101
00:04:36,085 --> 00:04:38,990
Честно казано, каква бъркотия.

102
00:04:38,991 --> 00:04:41,327
какво е това
щастлив ли си

103
00:04:42,364 --> 00:04:45,135
Не, нито аз.

104
00:04:45,136 --> 00:04:47,140
Боже мой

105
00:04:47,141 --> 00:04:48,242
Очевидно е в един момент,

106
00:04:48,243 --> 00:04:49,678
когато този ресторант
за първи път отворен,

107
00:04:49,679 --> 00:04:52,250
преди малко по-малко от четири десетилетия,
процъфтяваше,

108
00:04:52,251 --> 00:04:53,787
и това беше стълбът
на общността.

109
00:04:53,788 --> 00:04:56,893
Но е като
някой се е отказал.

110
00:04:56,894 --> 00:04:58,061
Това е такъв срам.

111
00:04:58,062 --> 00:04:59,698
човек

112
00:04:59,699 --> 00:05:02,604
Сега ще се върна
първото нещо утре сутринта

113
00:05:02,605 --> 00:05:05,142
и наистина да видиш
как работи това място.

114
00:05:09,318 --> 00:05:11,722
да вървим

115
00:05:11,723 --> 00:05:12,959
Скачай, Джей.

116
00:05:14,996 --> 00:05:16,766
По дяволите, това беше ужасно.

117
00:05:16,767 --> 00:05:19,705
Честно казано, каза моят вътрешен човек
че нещата са лоши,

118
00:05:19,706 --> 00:05:23,345
но не мисля, че всъщност
разбират себе си

119
00:05:23,346 --> 00:05:26,553
колко лоши неща
наистина са там.

120
00:05:51,970 --> 00:05:53,439
Само бърза проверка на комуникациите.

121
00:05:54,609 --> 00:05:56,278
Всеки един
от тези членове на персонала

122
00:05:56,279 --> 00:05:57,447
са под впечатлението

123
00:05:57,448 --> 00:05:59,952
те са включени
шоу за освежаване на ресторант.

124
00:05:59,953 --> 00:06:02,423
Половин знак.

125
00:06:02,424 --> 00:06:03,593
Здравейте, аз съм Майки,

126
00:06:03,594 --> 00:06:05,195
и това е
„Обновяване на ресторант“.

127
00:06:05,196 --> 00:06:08,703
Така че за първи път,
Имам 360-градусова представа

128
00:06:08,704 --> 00:06:11,141
до този ресторант от
всеки ъгъл в кухнята

129
00:06:11,142 --> 00:06:12,945
на всяка маса
в трапезарията

130
00:06:12,946 --> 00:06:16,185
на камери дори долу
в мазето.

131
00:06:16,285 --> 00:06:17,453
Виж това.

132
00:06:17,454 --> 00:06:19,558
Имам невероятното
информация

133
00:06:19,559 --> 00:06:20,426
от моя вътрешен човек,

134
00:06:20,427 --> 00:06:22,831
някой, който протегна ръка
за помощ.

135
00:06:22,832 --> 00:06:24,501
обаче
това е болезнена позиция

136
00:06:24,502 --> 00:06:25,637
за да бъдат вътре.

137
00:06:25,638 --> 00:06:27,206
искрено,
работа в ресторант

138
00:06:27,207 --> 00:06:29,578
е тясно свързана среда,

139
00:06:29,579 --> 00:06:33,251
и извикване на проблеми,
Обещавам ви, може да бъде трудно.

140
00:06:33,252 --> 00:06:35,524
И ето ни.

141
00:06:35,525 --> 00:06:39,765
И така, това, което видях снощи
беше плашещо.

142
00:06:39,766 --> 00:06:41,769
И можете да видите колко е мръсно
кухнята е

143
00:06:41,770 --> 00:06:44,173
и някои от лошите практики.

144
00:06:44,174 --> 00:06:45,510
Момчета, готови ли сте?

145
00:06:45,511 --> 00:06:47,614
Това е Пийт,
собственикът, там.

146
00:06:49,986 --> 00:06:51,622
Добре, казвам се Пит,

147
00:06:51,623 --> 00:06:54,194
и аз съм собственик
на ресторант Партенон.

148
00:06:54,195 --> 00:06:55,730
Роден съм в Закинтос,

149
00:06:55,731 --> 00:06:57,501
малък остров,
западната част на Гърция,

150
00:06:57,502 --> 00:07:00,541
и напуснах там, когато бях на 18.

151
00:07:05,017 --> 00:07:07,020
Когато отворих ресторанта,
преди 36 години,

152
00:07:07,021 --> 00:07:09,190
нямаше гръцки ресторанти
тук наоколо,

153
00:07:09,191 --> 00:07:11,494
така че беше уникално,
и беше наистина вълнуващо,

154
00:07:11,495 --> 00:07:15,470
но тогава започнахме
губещ бизнес.

155
00:07:15,471 --> 00:07:17,206
, вода тук.

156
00:07:17,207 --> 00:07:19,211
Тук някъде изтича.

157
00:07:20,515 --> 00:07:23,351
Бих бил наистина съсипан
ако ресторантът се провали.

158
00:07:25,089 --> 00:07:30,834
Знаете какво трябва да имате
на масите има чаши за кафе.

159
00:07:30,835 --> 00:07:33,673
Това е Сузи, съпругата на Пит.

160
00:07:33,674 --> 00:07:35,877
Не, защото не всички
пие кафе.

161
00:07:35,878 --> 00:07:36,812
Откога?

162
00:07:36,813 --> 00:07:39,652
Партенонът е означавал
много за нас.

163
00:07:39,653 --> 00:07:41,556
Това е нашият поминък.

164
00:07:41,557 --> 00:07:44,161
Това е нашето бъдеще.
Това е бъдещето на сина ми.

165
00:07:44,261 --> 00:07:47,968
Но това ме тревожи
ще се изключи.

166
00:07:47,969 --> 00:07:49,504
Имате ли малка метла
или нещо такова?

167
00:07:49,505 --> 00:07:51,542
Нека първо направя това.
Ще се заема с него.

168
00:07:51,543 --> 00:07:53,111
Пит е много упорит.

169
00:07:53,112 --> 00:07:56,284
Това място е неговото бебе,
значи не вярва

170
00:07:56,285 --> 00:07:59,625
че Майки може да се засили
и поеми,

171
00:07:59,626 --> 00:08:01,260
и той не слуша.

172
00:08:01,261 --> 00:08:03,064
Влиза в едното ухо,
извън другия,

173
00:08:03,065 --> 00:08:04,602
защото той е от старата школа.

174
00:08:06,138 --> 00:08:08,375
- Оризът.
- Един по един.

175
00:08:08,376 --> 00:08:09,578
Знам как да го направя.

176
00:08:09,579 --> 00:08:11,147
Камера осем, това е Майки,

177
00:08:11,148 --> 00:08:13,519
Синът на Пит и Сузи.

178
00:08:15,691 --> 00:08:17,727
Имаме ли повече спанак
отколкото това?

179
00:08:17,728 --> 00:08:19,264
Имаме ли повече спанак
отколкото това?

180
00:08:21,035 --> 00:08:22,036
Работейки с баща ми,

181
00:08:22,037 --> 00:08:24,107
човече, как можеш да кажеш това

182
00:08:24,108 --> 00:08:25,442
без да обиждаш никого?

183
00:08:25,443 --> 00:08:27,681
Има своите възходи и падения.

184
00:08:36,065 --> 00:08:39,103
Имахме едно и също меню
вече над 36 години,

185
00:08:39,104 --> 00:08:43,947
и съм хвърлил тонове
от идеи на баща ми.

186
00:08:46,654 --> 00:08:48,756
Но промяната е трудна за него.

187
00:08:48,757 --> 00:08:51,327
Все едно не го поправяй
ако не е счупено.

188
00:08:52,565 --> 00:08:53,466
, човек.

189
00:08:53,567 --> 00:08:55,036
Каква бъркотия.

190
00:09:02,718 --> 00:09:04,621
Майкъл, още картофи.
Картофи.

191
00:09:04,622 --> 00:09:06,592
отивам да

192
00:09:06,593 --> 00:09:09,264
Камера осем, моля.

193
00:09:11,436 --> 00:09:13,305
Добре е да пускаш хората вътре
след 20 минути?

194
00:09:13,306 --> 00:09:16,211
- Да, ще бъдем.
- 20 минути, 4:15 пак ли е?

195
00:09:16,212 --> 00:09:18,916
- Казах, да, ще бъдем.
- питам Пит.

196
00:09:18,917 --> 00:09:21,789
Тази дама там е Стела,
женен за Майки.

197
00:09:21,790 --> 00:09:23,225
Това достатъчно добро ли е?

198
00:09:25,197 --> 00:09:27,332
Майки работи толкова много

199
00:09:27,333 --> 00:09:29,037
за това място
толкова много години.

200
00:09:29,038 --> 00:09:32,209
Той наистина го даде
неговата кръв, пот, сълзи.

201
00:09:32,210 --> 00:09:34,515
Пит, това...
ние не можем.

202
00:09:34,516 --> 00:09:36,586
Отвътре са гадни.
Всички семена.

203
00:09:38,456 --> 00:09:39,324
И Майки казва
изхвърлете ги,

204
00:09:39,491 --> 00:09:41,194
и Пийт спори,
казвайки, не, те са добре,

205
00:09:41,195 --> 00:09:43,632
но това е кървава краставица,
за бога

206
00:09:43,633 --> 00:09:45,435
Отърви се от него.

207
00:09:45,436 --> 00:09:47,640
Мисля, че е готов да приеме
Партенона от Пит.

208
00:09:47,641 --> 00:09:49,376
Той го заслужава.
- Кисели са.

209
00:09:49,377 --> 00:09:50,647
Току що го пробвах.

210
00:09:52,383 --> 00:09:53,753
Изпратих я да вземе други.

211
00:09:54,556 --> 00:09:55,790
Имаме две деца.

212
00:09:55,791 --> 00:09:58,428
Има бъдеще
разчитайки на това място,

213
00:09:58,429 --> 00:09:59,965
и трябва да има
някои промени сега

214
00:09:59,966 --> 00:10:02,036
така че това бъдеще
е там за тях.

215
00:10:02,037 --> 00:10:03,674
- Татко, къде са яйцата?
- А?

216
00:10:03,774 --> 00:10:05,577
- Къде са яйцата?
- Тук.

217
00:10:05,578 --> 00:10:08,950
Това е Стефани,
дъщерята на Пит.

218
00:10:08,951 --> 00:10:10,521
Като посредник
на семейството

219
00:10:10,621 --> 00:10:13,158
може да бъде вид стресиращо.

220
00:10:13,159 --> 00:10:14,695
Но аз не съм терапевт,

221
00:10:14,696 --> 00:10:16,565
и понякога,
И аз се разочаровам.

222
00:10:16,566 --> 00:10:18,368
Сложете това...
сложи това в тази мивка

223
00:10:18,369 --> 00:10:19,704
това там е празно.

224
00:10:19,705 --> 00:10:21,509
Мисля ли, че баща ми
някога ще може

225
00:10:21,510 --> 00:10:22,844
да пусна ресторанта?

226
00:10:22,845 --> 00:10:25,449
Не мисля така
все още сме там.

227
00:10:27,988 --> 00:10:31,461
Сега е време да видим
как тези лица

228
00:10:31,462 --> 00:10:33,599
всъщност работят
и управлява този ресторант.

229
00:10:34,936 --> 00:10:36,806
как си
Вие тримата?

230
00:10:36,807 --> 00:10:38,409
- да
- Добре.

231
00:10:38,410 --> 00:10:39,678
Готов съм да готвя.

232
00:10:39,679 --> 00:10:41,549
- За първи път ли ти е...
- да

233
00:10:41,550 --> 00:10:42,851
- Да вечеряш с нас?
- да

234
00:10:42,852 --> 00:10:44,855
- Добре.
- Остави ме да готвя.

235
00:10:44,856 --> 00:10:46,859
- Какво мога да взема за теб?
- Печеният октопод.

236
00:10:46,860 --> 00:10:48,395
- Абсолютно.
- Фламбето.

237
00:10:48,396 --> 00:10:49,430
Саганаки фламбе?

238
00:10:49,431 --> 00:10:50,533
- да
- Разбира се.

239
00:10:50,534 --> 00:10:53,739
Добре, калмари,
печен октопод, едно сувлаки.

240
00:10:53,740 --> 00:10:55,175
да
да

241
00:10:55,176 --> 00:10:56,813
отивам...

242
00:10:58,684 --> 00:10:59,751
Пит не може да се сдържи.

243
00:10:59,752 --> 00:11:01,755
Колко разрушително
това трябва да е за Майки?

244
00:11:01,756 --> 00:11:04,026
Защото той е
нещо като го изпълнявам,

245
00:11:04,027 --> 00:11:06,197
но той не го управлява,
и той има Пийт

246
00:11:06,198 --> 00:11:09,270
гледайки го на всяка крачка.

247
00:11:09,271 --> 00:11:11,174
добре,
печеният октопод е готов.

248
00:11:11,175 --> 00:11:12,811
Печено на скара.

249
00:11:14,682 --> 00:11:17,587
Увеличете мазето
камера, моля, Пол.

250
00:11:17,588 --> 00:11:19,525
Това е Пийт долу.

251
00:11:19,526 --> 00:11:22,766
Голямото ми притеснение е
потенциалните вредители.

252
00:11:22,866 --> 00:11:25,703
Хей, Пол, нашият директор,
може ли просто бързо

253
00:11:25,704 --> 00:11:27,807
пресейте този кадър
Оставих под масата

254
00:11:27,808 --> 00:11:29,879
снощи да видя
ако има гризачи?

255
00:11:30,647 --> 00:11:31,650
Трябва да е там за вас сега.

256
00:11:32,718 --> 00:11:34,788
- О
- О,.

257
00:11:34,789 --> 00:11:36,390
Вижте размера
на това нещо.

258
00:11:36,391 --> 00:11:37,928
Пол, това е отвратително.

259
00:11:37,929 --> 00:11:41,802
Искам да кажа, това е едно
дебел плъх.

260
00:11:41,803 --> 00:11:44,341
И още един.

261
00:11:44,441 --> 00:11:45,510
О, боже мой, аз,

262
00:11:45,511 --> 00:11:47,446
има още един
просто изскочи надолу.

263
00:11:47,447 --> 00:11:49,184
Пет плъха.

264
00:11:49,185 --> 00:11:52,524
Версия на живо
на "Рататуй".

265
00:11:54,494 --> 00:11:56,132
о, не
Това е лентовият трион.

266
00:11:57,535 --> 00:11:59,403
Ето какво
Взех тампон снощи.

267
00:11:59,404 --> 00:12:01,441
Виж това.

268
00:12:01,442 --> 00:12:04,748
Искам да знам повече за
онези проби, които взех.

269
00:12:04,749 --> 00:12:06,184
Хей приятел.
- Здравей, Гордън.

270
00:12:06,185 --> 00:12:07,554
- Как сте, сър?
- Справя се добре.

271
00:12:07,555 --> 00:12:08,656
имам...
- Радвам се да те видя.

272
00:12:08,657 --> 00:12:09,658
Малко наука
настроен за вас тук.

273
00:12:09,659 --> 00:12:11,663
благодаря
Моля, седнете.

274
00:12:11,763 --> 00:12:13,465
И колко мощно е това?

275
00:12:15,270 --> 00:12:16,706
100x.

276
00:12:16,707 --> 00:12:19,143
благодаря
О, боже мой, аз.

277
00:12:19,144 --> 00:12:22,684
Взех тампон по-рано
тази сутрин на това острие.

278
00:12:22,685 --> 00:12:24,989
Това нещо никога не е било
чистени са седмици.

279
00:12:29,532 --> 00:12:31,936
Да, това е отвратително.

280
00:12:33,874 --> 00:12:36,344
О, човече.
Не е добре.

281
00:12:36,345 --> 00:12:38,782
Ако бактериите имат достъп
за храна и вода,

282
00:12:38,783 --> 00:12:40,285
може просто да продължи
да се размножава.

283
00:12:40,286 --> 00:12:43,325
И едно от другите неща
се разболявате от бактерии

284
00:12:43,326 --> 00:12:45,563
произвежда ли отпадъци,
като всяко живо същество,

285
00:12:45,564 --> 00:12:46,732
и тези отпадъци са токсични,

286
00:12:46,733 --> 00:12:48,101
и ако расте
в големи количества,

287
00:12:48,102 --> 00:12:49,838
дори и да го сготвиш
и убийте действителните бактерии...

288
00:12:49,839 --> 00:12:51,207
Това е отпадъците.

289
00:12:51,208 --> 00:12:52,443
Все още имаш
всички оставени отпадъци.

290
00:12:52,444 --> 00:12:53,646
О, Господи.

291
00:12:53,647 --> 00:12:54,982
Потвърдено е
най-лошото ми подозрение.

292
00:12:54,983 --> 00:12:57,555
благодаря
Боже мой.

293
00:12:57,655 --> 00:13:00,225
Това ме накара да се почувствам зле.

294
00:13:00,226 --> 00:13:03,197
Агнешкото, растежът на бактериите,
това е ужасяващо.

295
00:13:03,198 --> 00:13:07,841
И тогава виждайки
множество плъхове е шокиращо.

296
00:13:07,842 --> 00:13:10,146
Моят вътрешен човек беше прав.

297
00:13:10,247 --> 00:13:12,316
Пийт, той може да бяга
този ресторант

298
00:13:12,317 --> 00:13:16,625
в продължение на почти четири десетилетия,
но това място е бъркотия.

299
00:13:38,971 --> 00:13:41,374
Имам нужда от калмари
а ла Гинсбург.

300
00:13:41,375 --> 00:13:42,977
Каламари Гинсбург.

301
00:13:42,978 --> 00:13:44,715
- Малка гръцка салата.
- И аз ще направя...

302
00:13:44,716 --> 00:13:46,918
опитайте и октопода.
- Абсолютно.

303
00:13:46,919 --> 00:13:48,154
Камера осма, моля, Пол.

304
00:13:48,155 --> 00:13:49,858
Това трябва да е там
за теб сега, готвач.

305
00:13:49,859 --> 00:13:51,027
Увеличете мащаба.

306
00:13:51,028 --> 00:13:52,831
Добре, калмари,
печен октопод,

307
00:13:52,832 --> 00:13:54,000
гъбено месо от раци.

308
00:13:54,001 --> 00:13:55,402
Кухнята се затръшва.

309
00:13:55,403 --> 00:13:57,406
Майки, трябват ми две
малки гръцки салати, моля.

310
00:13:57,407 --> 00:14:00,479
Тя не обича доматите
сос в зеленчуците.

311
00:14:00,480 --> 00:14:01,482
Накълцайте, накълцайте.

312
00:14:01,617 --> 00:14:03,418
Казват, че трябва да бъдат
излиза до 1:30, очевидно,

313
00:14:03,419 --> 00:14:04,822
така че имаме 20 минути.

314
00:14:04,823 --> 00:14:07,259
Има само двама готвачи
в тази кухня.

315
00:14:07,260 --> 00:14:10,065
Майки имам ли
Пестрофа идва, ясно?

316
00:14:10,066 --> 00:14:12,469
Можете да видите този на Майки
просто загуби гласа си.

317
00:14:12,470 --> 00:14:14,509
Няма лидерство,

318
00:14:14,609 --> 00:14:16,411
защото със сигурност е
не идва от Пит.

319
00:14:18,015 --> 00:14:20,086
Той просто...
той се върти наоколо.

320
00:14:22,056 --> 00:14:24,194
Просто причинява масови смущения.

321
00:14:27,669 --> 00:14:29,002
Стандартите ги няма.

322
00:14:29,003 --> 00:14:30,840
мисля за
чиста презентация

323
00:14:30,841 --> 00:14:34,313
тази гръцка кухня
трябва да дава пример.

324
00:14:34,314 --> 00:14:37,988
Тази храна тук
просто изглежда небрежно.

325
00:14:37,989 --> 00:14:41,027
Дори клиентите
започват да го виждат.

326
00:14:43,332 --> 00:14:44,602
да

327
00:14:47,073 --> 00:14:50,547
Моят таен вътрешен човек
е ключов в това,

328
00:14:50,548 --> 00:14:54,921
и ми дават
огромно количество знания

329
00:14:54,922 --> 00:14:56,390
през цялото време,

330
00:14:56,391 --> 00:14:59,129
но искам някой, на когото мога да вярвам
които могат да вкусят храната

331
00:14:59,130 --> 00:15:00,634
и ми дай
някаква честна обратна връзка.

332
00:15:00,734 --> 00:15:02,169
Добре, сьомга.

333
00:15:02,170 --> 00:15:05,910
Моите вечерящи под прикритие,
Сами и Рок.

334
00:15:05,911 --> 00:15:08,483
Това е Рок Харпър,
плодовит готвач.

335
00:15:08,584 --> 00:15:10,185
Той управлява множество ресторанти.

336
00:15:10,186 --> 00:15:12,991
Сами, един от най-
бъдещи готвачи

337
00:15:12,992 --> 00:15:14,360
на Западния бряг.

338
00:15:14,361 --> 00:15:17,032
Те са мощни готвачи
и ресторантьори,

339
00:15:17,033 --> 00:15:18,067
и те наистина знаят
техните неща.

340
00:15:19,672 --> 00:15:21,942
Ще бъда честен.
Имаме работа.

341
00:15:21,943 --> 00:15:23,779
Какво видях снощи
беше ужасяващо.

342
00:15:23,780 --> 00:15:25,415
Погледнете скарата,
например.

343
00:15:25,416 --> 00:15:26,618
Уф!

344
00:15:26,619 --> 00:15:28,288
Долу има лентов трион

345
00:15:28,289 --> 00:15:29,925
че те режат
всичко агнешко.

346
00:15:30,025 --> 00:15:32,664
Никога не е чистено.
Това е Пийт, собственикът.

347
00:15:32,665 --> 00:15:33,833
Той няма защита.

348
00:15:33,933 --> 00:15:36,437
Така че една грешка...
- О, не.

349
00:15:36,438 --> 00:15:38,308
Това е грешно
с този човек?

350
00:15:38,309 --> 00:15:40,412
Голямото ми притеснение,
нищо не е помръднало.

351
00:15:40,413 --> 00:15:41,616
Той не го пуска.

352
00:15:41,716 --> 00:15:43,418
Вие сте моите очи и уши,
и аз силно завися от теб.

353
00:15:43,419 --> 00:15:44,621
да

354
00:15:44,622 --> 00:15:46,291
Имате слушалка, значи
ще можем да общуваме.

355
00:15:46,292 --> 00:15:47,961
Имате камерата на тялото си
всичко настроено?

356
00:15:47,962 --> 00:15:50,800
- да
- Стъпвайте и яжте с повишено внимание.

357
00:15:50,801 --> 00:15:52,570
Да тръгваме, момчета.
- Добре.

358
00:15:52,571 --> 00:15:54,642
- благодаря ви
- благодаря

359
00:15:55,677 --> 00:15:56,512
о боже

360
00:15:56,513 --> 00:15:58,682
Стомахът ми вече е,
като на възли.

361
00:15:58,683 --> 00:15:59,718
- здравей
- здравей

362
00:15:59,719 --> 00:16:00,753
как си
- Две?

363
00:16:00,754 --> 00:16:02,723
- Да, моля.
- Добре, насам.

364
00:16:02,724 --> 00:16:04,293
Добре благодаря

365
00:16:04,294 --> 00:16:06,732
На първи впечатления
от трапезарията, Сами,

366
00:16:06,733 --> 00:16:07,867
как бихте го описали?

367
00:16:07,868 --> 00:16:08,936
бих казал,

368
00:16:08,937 --> 00:16:10,707
тази трапезария
е някак датирано.

369
00:16:10,708 --> 00:16:12,611
- да
- Добре.

370
00:16:12,612 --> 00:16:15,315
Всички ли имате
някакви въпроси за нещо?

371
00:16:15,316 --> 00:16:18,321
Може ли да започнем с
студеното предястие за двама?

372
00:16:18,322 --> 00:16:19,123
Ще вземем и агнешките котлети.

373
00:16:19,124 --> 00:16:20,126
Как бихте
като ги сготвени?

374
00:16:20,226 --> 00:16:22,496
- Аз съм по-скоро среден тип.
- Страхотно. благодаря

375
00:16:22,497 --> 00:16:24,100
Видяхте ли
размера на това меню?

376
00:16:24,101 --> 00:16:25,335
- Масивна.
- да

377
00:16:25,336 --> 00:16:26,270
Ако имате голяма бригада,
добре е,

378
00:16:26,271 --> 00:16:28,208
но те са двама.

379
00:16:28,209 --> 00:16:29,644
Имам една агнешка пържола.

380
00:16:29,645 --> 00:16:32,115
Може ли студено предястие
за двама, моля?

381
00:16:32,116 --> 00:16:34,253
И, Пол, можеш ли просто
увеличете това сурово агнешко

382
00:16:34,254 --> 00:16:36,257
отгоре на скарата, моля?
Затова го наряза замразен.

383
00:16:36,258 --> 00:16:37,727
Така го размразява.

384
00:16:37,728 --> 00:16:38,996
Най-лошото нещо, което можеш да направиш,

385
00:16:38,997 --> 00:16:40,666
знаейки, че растежът на бактериите,

386
00:16:40,667 --> 00:16:42,737
и го залепваш
на загрята скара.

387
00:16:42,738 --> 00:16:45,174
О, хайде.

388
00:16:45,175 --> 00:16:47,112
Вие приключихте
това студено предястие?

389
00:16:47,113 --> 00:16:48,314
Трябва да извадя това.

390
00:16:48,315 --> 00:16:50,620
Добре.
Студено предястие за двама.

391
00:16:50,621 --> 00:16:51,755
извинете ме

392
00:16:53,059 --> 00:16:54,895
- Добре, да.
- Хей, ето го.

393
00:16:54,995 --> 00:16:55,930
- Студено предястие.
- Добре.

394
00:16:55,931 --> 00:16:57,199
- да
- Извинете.

395
00:16:57,200 --> 00:17:00,472
- Как е на вкус?
- Това е дзадзики.

396
00:17:00,473 --> 00:17:01,407
О, това фънки.

397
00:17:01,408 --> 00:17:02,744
Има нещо фънки
там вътре.

398
00:17:04,147 --> 00:17:06,751
- О фу.
- Мехурче ли е?

399
00:17:06,752 --> 00:17:07,820
Дали е...
газирано ли е

400
00:17:07,821 --> 00:17:09,289
Да, има вкус,
като, ферментирал.

401
00:17:09,290 --> 00:17:11,027
о,
Изплюй го, скъпа.

402
00:17:11,028 --> 00:17:12,532
о

403
00:17:14,200 --> 00:17:17,039
О, Боже мой, това е буквално
бълбука в устата ми.

404
00:17:17,040 --> 00:17:18,509
Да, кажи им.

405
00:17:18,510 --> 00:17:19,678
извинете ме

406
00:17:19,679 --> 00:17:21,782
Мисля, че това има вкус,
като малко кисело.

407
00:17:21,783 --> 00:17:22,851
- Кисело?
- да

408
00:17:22,852 --> 00:17:24,019
- Дзацики?
- да

409
00:17:24,020 --> 00:17:25,824
веднага се връщам

410
00:17:25,825 --> 00:17:27,459
Защо не го взе?

411
00:17:27,460 --> 00:17:28,662
Той дори не го направи
вземете чинията?

412
00:17:28,663 --> 00:17:29,732
Какво а.

413
00:17:29,866 --> 00:17:33,204
Пит, те се оплакват
че дзадзикито е кисело.

414
00:17:33,205 --> 00:17:34,608
Боже мой

415
00:17:35,744 --> 00:17:36,779
не

416
00:17:39,017 --> 00:17:40,953
какво е това

417
00:17:40,954 --> 00:17:42,189
ъъъъ

418
00:17:42,190 --> 00:17:44,360
Не, имаше вкус като,
мехурче в устата ми,

419
00:17:44,361 --> 00:17:46,364
като, беше, като, ферментира.

420
00:17:49,104 --> 00:17:51,474
— Така стоят нещата.
О, боже мой, аз.

421
00:17:51,475 --> 00:17:53,813
- Добре, как са агнешките ми котлети?
- Почти готово.

422
00:17:53,814 --> 00:17:55,215
Добре, една минута.

423
00:17:55,216 --> 00:17:56,885
Той отказа да се извини.

424
00:17:56,886 --> 00:17:59,056
Това е ресторантьор
в отричане.

425
00:17:59,057 --> 00:18:01,360
- Мога ли да взема тези агнешки котлети?
- Моля ви.

426
00:18:01,361 --> 00:18:02,930
О, боже мой, аз.

427
00:18:05,169 --> 00:18:07,439
Всичко останало
излиза веднага.

428
00:18:07,440 --> 00:18:08,710
страхотно

429
00:18:09,378 --> 00:18:11,848
и двамата,
моля те, не яж това агнешко.

430
00:18:11,849 --> 00:18:14,252
Заразено е с бактерии
от лентовия трион.

431
00:18:14,253 --> 00:18:16,791
Не, не, не, не.
Виждал съм достатъчно.

432
00:18:16,792 --> 00:18:18,996
Аз съм на път.
Изчакайте.

433
00:18:27,582 --> 00:18:28,982
хей

434
00:18:28,983 --> 00:18:31,387
- Свети...
- О, Боже мой.

435
00:18:31,388 --> 00:18:32,557
Гордън Рамзи е тук.

436
00:18:32,558 --> 00:18:34,994
Спрете това, което правите
точно сега

437
00:18:36,231 --> 00:18:37,967
Главният готвач Рамзи влезе,

438
00:18:37,968 --> 00:18:39,705
и бях в пълен шок.

439
00:18:39,706 --> 00:18:42,109
Не мога да повярвам
това, което току що гледах.

440
00:18:58,476 --> 00:18:59,912
- Хей, Майк.
- Да, сър.

441
00:19:00,012 --> 00:19:00,980
- Майк.
- Спрете.

442
00:19:00,981 --> 00:19:03,451
Можете да оставите това.

443
00:19:03,452 --> 00:19:05,155
Трябва да спреш
какво правиш

444
00:19:06,191 --> 00:19:07,627
В шок съм.

445
00:19:07,628 --> 00:19:10,366
Не мога да повярвам
това, което току що гледах.

446
00:19:11,435 --> 00:19:13,070
Опитваш ли се най-добре?

447
00:19:13,071 --> 00:19:14,474
мириша.

448
00:19:20,587 --> 00:19:22,557
Изключете това.
Изключете го.

449
00:19:22,558 --> 00:19:24,727
Защото ти
не го направи снощи.

450
00:19:28,804 --> 00:19:29,905
И те имат...

451
00:19:31,676 --> 00:19:34,680
- Сериозно?
- Да, сериозно.

452
00:19:34,681 --> 00:19:36,585
Боже мой

453
00:19:36,586 --> 00:19:38,388
- Не мога да се обърна.
- Гордън Рамзи.

454
00:19:38,389 --> 00:19:39,625
О, той обикаля.

455
00:19:42,163 --> 00:19:43,632
Боже мой

456
00:19:43,633 --> 00:19:47,507
Дами и господа,
любезно събери нещата си

457
00:19:47,508 --> 00:19:49,110
и излезте от ресторанта, моля.

458
00:19:49,111 --> 00:19:52,115
благодаря
- Благодаря, да.

459
00:19:52,116 --> 00:19:53,852
- благодаря
- Луд.

460
00:19:53,853 --> 00:19:55,689
Приятен ден, момчета.
много ти благодаря

461
00:19:55,690 --> 00:19:58,395
- Благодаря за всичко.
- благодаря ви

462
00:19:58,495 --> 00:19:59,797
Приятен ден

463
00:19:59,798 --> 00:20:01,266
Главният готвач Рамзи е тук
на Партенона,

464
00:20:01,267 --> 00:20:05,509
и някой трябва да ме ощипе.

465
00:20:05,510 --> 00:20:08,916
Всички вие трябва да знаете
нещо наистина важно.

466
00:20:08,917 --> 00:20:12,423
Мислехте, че сте на
шоу за ремонт на ресторант.

467
00:20:12,424 --> 00:20:15,428
съжалявам
Не е истинско.

468
00:20:15,429 --> 00:20:19,671
Бил съм под прикритие
и предвид вътрешни знания.

469
00:20:19,672 --> 00:20:22,710
Наблюдавах те
внимателно в продължение на дни.

470
00:20:25,884 --> 00:20:27,654
Ужасен съм.

471
00:20:27,655 --> 00:20:31,761
видях всичко,
и съм шокиран.

472
00:20:31,762 --> 00:20:34,300
Това е традиция
гръцка храна.

473
00:20:34,301 --> 00:20:36,170
Това не е
традиционна гръцка храна.

474
00:20:36,171 --> 00:20:39,845
Не съм тук, за да те сритам,
но не съм тук, за да бъда.

475
00:20:46,492 --> 00:20:47,961
Смятате ли, че това е справедливо?

476
00:20:49,030 --> 00:20:50,331
Клиентите.

477
00:20:50,332 --> 00:20:51,902
Колко свежи са вашите съставки?

478
00:20:52,971 --> 00:20:55,041
Всичко прясно ли е?
Остани там.

479
00:20:58,348 --> 00:21:00,686
Ако той пада
в кухнята долу,

480
00:21:00,687 --> 00:21:01,688
страх ме е

481
00:21:08,369 --> 00:21:10,607
какво е това

482
00:21:13,312 --> 00:21:14,915
сляп ли си

483
00:21:14,916 --> 00:21:16,084
Това е в кръвта.
- да

484
00:21:16,085 --> 00:21:18,622
Кълкочене, гной.

485
00:21:18,623 --> 00:21:20,993
И знаете какво
наистина ме шокира?

486
00:21:20,994 --> 00:21:22,196
Лентов трион.

487
00:21:22,197 --> 00:21:23,866
Кога беше последният път
че беше почистено?

488
00:21:24,868 --> 00:21:26,070
- Шест месеца?
- не

489
00:21:26,071 --> 00:21:27,507
Направих ATP тест.

490
00:21:28,442 --> 00:21:31,882
Когато почистите острието,
бактериите--

491
00:21:31,883 --> 00:21:35,522
живи бактерии--
което започва хранително отравяне.

492
00:21:35,523 --> 00:21:37,560
Отчитането трябва да бъде 30 макс.

493
00:21:37,561 --> 00:21:39,530
Всичко над 30,
това е нещо като опасна зона.

494
00:21:39,531 --> 00:21:41,233
Знаете ли какво
измервателният уред показва?

495
00:21:41,234 --> 00:21:44,439
5550.

496
00:21:44,440 --> 00:21:46,946
Сърцето ми отиде
в стомаха ми.

497
00:21:47,046 --> 00:21:48,348
Това е кухня
където стандарти

498
00:21:48,349 --> 00:21:50,285
са спаднали масово.

499
00:21:50,286 --> 00:21:52,122
Вредители навсякъде.

500
00:21:52,123 --> 00:21:54,360
Това е като а
парти там долу.

501
00:21:54,361 --> 00:21:56,932
Стана ми лошо за баща ми,
но в същото време,

502
00:21:56,933 --> 00:22:00,672
беше като,
как може това да е толкова небрежно?

503
00:22:00,673 --> 00:22:02,677
Майки,
ти изпълняваш линията.

504
00:22:02,678 --> 00:22:04,380
Защо готвите така?

505
00:22:04,481 --> 00:22:06,384
Аз съм ограничен
за това, което мога да направя тук.

506
00:22:06,385 --> 00:22:08,421
Това е неговото бебе.

507
00:22:08,422 --> 00:22:09,824
Стела, така ли е?

508
00:22:09,825 --> 00:22:12,263
Не мога да повярвам
Главният готвач Рамзи знае името ми.

509
00:22:12,363 --> 00:22:13,966
Това е лудост.

510
00:22:13,967 --> 00:22:14,901
Ръцете му са вързани.

511
00:22:14,902 --> 00:22:18,742
Не знам дали
доверието го няма.

512
00:22:18,743 --> 00:22:20,746
хайде

513
00:22:20,747 --> 00:22:22,750
Неговият син е.

514
00:22:22,751 --> 00:22:24,152
Абсолютно.

515
00:22:24,153 --> 00:22:26,423
Пит, не искаш ли
да види промяна?

516
00:22:29,397 --> 00:22:32,335
Когато баща ми мълчи,
това е защото

517
00:22:32,336 --> 00:22:34,406
не иска да показва гняв.

518
00:22:34,407 --> 00:22:35,876
За него границата е тънка.

519
00:22:35,877 --> 00:22:37,746
Вие приемате
ресторантът надолу

520
00:22:37,747 --> 00:22:39,918
и всеки член на
твоето семейство долу с теб.

521
00:22:42,791 --> 00:22:44,927
Извънредни новини.

522
00:22:44,928 --> 00:22:47,165
Прецакани сме.

523
00:22:47,166 --> 00:22:49,771
Мислиш ли, че съм?
- Не, не, не мисля така.

524
00:22:49,772 --> 00:22:51,675
Имах връзка
с вътрешен човек...

525
00:22:53,746 --> 00:22:55,949
Това потвърди всичко.

526
00:22:55,950 --> 00:22:58,922
Да мисля за някого
вид информация за хранене,

527
00:22:58,923 --> 00:23:00,659
да, диво е.

528
00:23:00,660 --> 00:23:02,563
Вътрешният човек
е някой, когото познавате,

529
00:23:02,564 --> 00:23:04,066
така че отрежете.

530
00:23:04,166 --> 00:23:05,736
Трябва да се измия
ръцете ми.

531
00:23:05,737 --> 00:23:06,671
Смърдят.

532
00:23:06,672 --> 00:23:08,207
Умирам да знам
кой по дяволите е.

533
00:23:08,208 --> 00:23:09,442
искам да знам
кой е този вътрешен човек.

534
00:23:09,443 --> 00:23:10,747
Някой, който работи тук?
аз не знам

535
00:23:10,847 --> 00:23:13,484
Може ли само една дума
сама с него?

536
00:23:13,485 --> 00:23:15,489
Със собственика?

537
00:23:16,526 --> 00:23:18,962
Има вътрешен човек
като готвач Рамзи

538
00:23:18,963 --> 00:23:20,231
малко информация за нас.

539
00:23:20,232 --> 00:23:22,102
не знам какво
те се разливат,

540
00:23:22,103 --> 00:23:23,471
и е някак си страшно.

541
00:23:23,572 --> 00:23:25,943
- Ти ли си вътрешният човек, Стела?
- Да, аз съм вътрешният човек.

542
00:23:25,944 --> 00:23:28,982
Може да е всеки...
майка ми, брат ми.

543
00:23:28,983 --> 00:23:30,653
По дяволите, не - ти мислиш
наистина ли има вътрешен човек?

544
00:23:30,654 --> 00:23:32,857
- 100%.
- Може да е самият Майки.

545
00:23:32,858 --> 00:23:36,164
Може би толкова му е писнало
и толкова готов за промяна

546
00:23:36,165 --> 00:23:39,069
че той искаше готвач Рамзи
ела тук и разклати нещата.

547
00:23:39,070 --> 00:23:41,542
Човек никога не знае.
- Седни.

548
00:23:42,911 --> 00:23:44,814
какво е станало

549
00:23:44,815 --> 00:23:46,184
Искрено.

550
00:23:48,121 --> 00:23:52,495
Имам вътрешен човек
това ми каза всичко,

551
00:23:52,496 --> 00:23:54,634
така че трябва да се изчистите.
- Аз съм чист.

552
00:23:54,635 --> 00:23:56,270
- Започва с теб.
- да

553
00:23:56,271 --> 00:23:59,911
Контролиране.
Защо не можете да им се доверите?

554
00:24:03,352 --> 00:24:04,386
Добре, значи не мислиш

555
00:24:04,387 --> 00:24:07,125
те могат да живеят
според вашия стандарт.

556
00:24:07,126 --> 00:24:08,161
уау

557
00:24:08,162 --> 00:24:09,697
Управлявам 100 ресторанта...

558
00:24:09,698 --> 00:24:12,235
И най-важното
в моето меню е доверието,

559
00:24:12,236 --> 00:24:14,774
но аз преподавам и след това се доверявам.

560
00:24:14,775 --> 00:24:17,714
Явно си ги научил,
но не можеш да им се довериш.

561
00:24:17,715 --> 00:24:21,120
Майки, не виждаш ли
колко го иска?

562
00:24:21,121 --> 00:24:22,156
Не виждаш ли...

563
00:24:30,039 --> 00:24:31,675
Той е на 45 години.

564
00:24:32,678 --> 00:24:34,614
Трябва да вземете главата си
от задника си.

565
00:24:34,615 --> 00:24:36,517
В противен случай ние сме.

566
00:24:39,023 --> 00:24:42,162
по дяволите

567
00:24:46,605 --> 00:24:48,407
Пит е нещо като...

568
00:24:48,408 --> 00:24:49,844
той е заседнал в миналото,

569
00:24:49,845 --> 00:24:52,750
мъж ясно
който мрази промяната,

570
00:24:52,751 --> 00:24:55,455
мрази конкуренцията,
но най-важното,

571
00:24:55,456 --> 00:24:57,860
той нещо като плуване
в собствената си каша,

572
00:24:57,861 --> 00:25:00,465
и все пак гледа към всички останали
като проблем

573
00:25:00,466 --> 00:25:02,036
а не вътре.

574
00:25:04,440 --> 00:25:06,512
какво си мислиш

575
00:25:08,750 --> 00:25:11,086
Хайде, Пит.
Кажете нещо моля.

576
00:25:11,087 --> 00:25:14,594
Всичко това беше отвратително.
Какво по дяволите?

577
00:25:15,931 --> 00:25:18,201
Също така е огромно меню
да се подготвим за.

578
00:25:18,202 --> 00:25:19,203
Това е много.

579
00:25:19,204 --> 00:25:21,173
И не е
се модернизира.

580
00:25:21,174 --> 00:25:22,410
Хайде, Пит.

581
00:25:22,511 --> 00:25:25,448
Ако има един човек, който трябва
говори сега, това е той.

582
00:25:25,449 --> 00:25:26,585
Мисли за бъдещето, Пит.

583
00:25:26,685 --> 00:25:29,123
За мен и Стефани,
за нашите семейства.

584
00:25:34,902 --> 00:25:36,436
Помислете,
може този ресторант

585
00:25:36,437 --> 00:25:38,842
бъди такъв, какъвто е в момента
след още 36 години?

586
00:25:38,843 --> 00:25:41,447
- О, по дяволите, не.
- Това трябва да поправим.

587
00:25:41,448 --> 00:25:42,884
Нито още една година.

588
00:25:42,885 --> 00:25:44,521
- О, Господи, мамо.
- О

589
00:25:44,522 --> 00:25:47,359
- Престани веднага.
- Не го дискредитирайте.

590
00:25:47,360 --> 00:25:49,062
Това е толкова тъжно.

591
00:25:53,338 --> 00:25:55,008
искам да знам
кой е този вътрешен човек.

592
00:25:55,009 --> 00:25:56,678
Ето какво
Наистина съм любопитен.

593
00:25:56,679 --> 00:25:58,147
Как да разберем, че не си ти?

594
00:25:58,148 --> 00:26:01,220
- Не съм аз.
- Добре.

595
00:26:03,124 --> 00:26:06,631
Сузи, вие сте били
женен за колко време?

596
00:26:06,632 --> 00:26:08,468
33 години.

597
00:26:08,469 --> 00:26:12,142
обичам го,
и искам той да успее.

598
00:26:12,143 --> 00:26:14,146
Аз не съм този
трябва да разказваш.

599
00:26:14,147 --> 00:26:19,055
Вие сте били 24/7 тук,
седем дни в седмицата.

600
00:26:19,056 --> 00:26:22,896
Познавам работата ти
е много важно,

601
00:26:22,897 --> 00:26:27,807
но аз просто искам теб
да прекарва време с мен...

602
00:26:30,012 --> 00:26:32,416
обичай ме

603
00:26:32,417 --> 00:26:34,085
уау

604
00:26:34,086 --> 00:26:37,560
Просто се чувствам като
вдовица от ресторант.

605
00:27:01,576 --> 00:27:05,381
аз просто искам теб
да прекарваш време с мен,

606
00:27:05,382 --> 00:27:06,718
обичай ме

607
00:27:06,719 --> 00:27:10,425
Просто се чувствам като
вдовица от ресторант.

608
00:27:12,664 --> 00:27:14,667
Това е сериозно, Пит.

609
00:27:14,668 --> 00:27:16,605
Без ресторант,
никой бизнес не си струва това.

610
00:27:16,606 --> 00:27:17,640
не

611
00:27:17,641 --> 00:27:19,610
- И кой има полза?
- Никой.

612
00:27:19,611 --> 00:27:21,915
- Никой.
- Никой.

613
00:27:21,916 --> 00:27:25,623
Едно знание
че моят вътрешен човек

614
00:27:25,624 --> 00:27:27,960
споделено с мен
това ли е твоето семейство

615
00:27:27,961 --> 00:27:30,165
не се третират като семейство.

616
00:27:38,550 --> 00:27:40,385
- Майки, добре ли си?
- да

617
00:27:40,386 --> 00:27:41,989
Какво стана, приятел?

618
00:27:45,663 --> 00:27:48,367
- Просто е много.
- да

619
00:27:48,368 --> 00:27:52,175
Убеден съм в техните
отчаяна нужда от промяна,

620
00:27:52,176 --> 00:27:54,412
но за съжаление,
Не съм убеден за теб.

621
00:27:56,417 --> 00:27:59,422
Въпреки това продължавам напред.

622
00:27:59,423 --> 00:28:00,559
благодаря

623
00:28:00,560 --> 00:28:01,894
Да започнем сега.

624
00:28:01,895 --> 00:28:04,099
Да вземем това място
съблечен моля.

625
00:28:04,100 --> 00:28:05,836
- Добре.
- Майки, в кухнята.

626
00:28:05,837 --> 00:28:07,640
Изпразнете това място.
Всичко навън.

627
00:28:07,641 --> 00:28:09,409
- Да, готвач.
- Да, готвач.

628
00:28:09,410 --> 00:28:11,113
О, момче.

629
00:28:12,416 --> 00:28:14,085
Докато семейството отразява,

630
00:28:14,086 --> 00:28:15,989
екипът ми се премести
да се модернизира

631
00:28:15,990 --> 00:28:16,991
умореният ресторант

632
00:28:16,992 --> 00:28:19,830
и дайте кухнята
индустриално чисто.

633
00:28:28,850 --> 00:28:31,555
Единственият път, по който вървя
за да получите реална перспектива

634
00:28:31,556 --> 00:28:34,125
защо Партенон
се бори

635
00:28:34,126 --> 00:28:36,631
е да се измъкнеш
от ресторанта,

636
00:28:36,632 --> 00:28:41,306
затова попитах Пит и Майки
да се срещнем тук в Алън Парк.

637
00:28:41,307 --> 00:28:43,310
Тръгвай, Майки.

638
00:28:43,311 --> 00:28:44,881
хубаво.
Страхотен актьорски състав.

639
00:28:44,882 --> 00:28:47,151
Сега, Пийт,
нека ти кажа нещо

640
00:28:47,152 --> 00:28:50,291
Мога да сменя ресторанта,
храната, менюто.

641
00:28:50,292 --> 00:28:51,894
Ние можем да направим всичко това.

642
00:28:51,895 --> 00:28:54,466
Но не понася
всякакво значение

643
00:28:54,467 --> 00:28:55,936
освен ако не можете да промените,

644
00:28:55,937 --> 00:28:57,573
защото трябва да се оправиш
връзката

645
00:28:57,574 --> 00:28:59,309
за да работи този ресторант.

646
00:29:05,222 --> 00:29:08,027
Само въз основа на какво
Знам от моя вътрешен човек

647
00:29:08,028 --> 00:29:10,765
и гледане на пътя
ти управляваш този ресторант,

648
00:29:10,766 --> 00:29:15,508
трудно ми е да те чуя
щракни и тръгни след Майки.

649
00:29:15,509 --> 00:29:16,711
Трябва и да похвалите.

650
00:29:16,712 --> 00:29:18,347
„Браво.
Страхотна работа."

651
00:29:18,348 --> 00:29:20,317
Знаеш какво научих
през годините?

652
00:29:20,318 --> 00:29:23,559
Ако не чуя нищо,
тогава се справям.

653
00:29:25,195 --> 00:29:27,599
Малко утвърждение
е всичко, от което се нуждая.

654
00:29:27,600 --> 00:29:30,371
гордея се с теб,
или, знаете ли, просто...

655
00:29:30,372 --> 00:29:32,475
това ми дава повече цел.

656
00:29:32,476 --> 00:29:33,745
Кога беше последният път

657
00:29:33,746 --> 00:29:36,618
ти му каза
че си го обичала?

658
00:29:36,619 --> 00:29:38,121
Никога.

659
00:29:39,824 --> 00:29:41,493
Хайде, Пит.

660
00:29:41,494 --> 00:29:43,130
Имам трима сина.

661
00:29:43,131 --> 00:29:45,569
Всеки ден им казвам
колко много ги обичам.

662
00:29:45,570 --> 00:29:47,573
Имахте тежко възпитание, нали?

663
00:29:47,574 --> 00:29:49,375
- Правилно.
- Добре, аз също.

664
00:29:49,376 --> 00:29:50,912
И най-важното
за мен беше

665
00:29:50,913 --> 00:29:53,552
да променя какво
Преживях израстването

666
00:29:53,553 --> 00:29:55,789
така че моите деца
не виждам

667
00:29:55,790 --> 00:29:57,793
това, което видях с баща ми.

668
00:29:57,794 --> 00:30:00,932
И така имате
да променя това сега.

669
00:30:00,933 --> 00:30:04,674
Трябва да прегърнеш сина си.

670
00:30:04,675 --> 00:30:06,978
Майк е отдаден,

671
00:30:06,979 --> 00:30:10,284
но причината защо
не си се променил ти.

672
00:30:11,487 --> 00:30:14,827
Чувства се приятно
да се чуе веднъж.

673
00:30:14,828 --> 00:30:17,399
Чувствам се утвърден.

674
00:30:17,400 --> 00:30:19,102
Пит трябва да го пусне.

675
00:30:19,103 --> 00:30:20,972
Това, което той има неправилно
е балансът,

676
00:30:20,973 --> 00:30:22,810
и той трябва да намери
които балансират бързо.

677
00:30:22,811 --> 00:30:27,253
Има опасност да се задуши
семейството му и ресторанта

678
00:30:27,353 --> 00:30:30,960
чрез собствения си инат,
и това е трагично.

679
00:30:30,961 --> 00:30:32,830
Трябва да се променим.

680
00:30:32,831 --> 00:30:34,600
Трябва да се променим.

681
00:30:34,601 --> 00:30:35,570
Определено ще се променим.

682
00:30:35,670 --> 00:30:37,372
Има ли нещо, което бихте искали
да кажа на Майки

683
00:30:37,373 --> 00:30:39,042
преди да се върнем
до ресторанта?

684
00:30:39,043 --> 00:30:40,278
За да продължите
какво правиш

685
00:30:40,279 --> 00:30:44,687
Бъдете добри с хората, с
клиентите и се опитайте да...

686
00:30:44,688 --> 00:30:46,457
за да го направя.
- Науча колкото мога повече.

687
00:30:46,458 --> 00:30:47,826
Да, абсолютно.

688
00:30:49,931 --> 00:30:53,004
Може и да не съм ти казал
всички тези години...

689
00:30:55,710 --> 00:30:57,714
Но знаеш, че те обичам.

690
00:31:00,486 --> 00:31:03,591
Искам да бъда добър баща.

691
00:31:03,592 --> 00:31:05,027
искам да бъда...

692
00:31:05,028 --> 00:31:07,398
обичам те и ме е грижа за теб.

693
00:31:07,399 --> 00:31:10,439
Започвайки от днес,
да вървим напред.

694
00:31:10,540 --> 00:31:11,841
Дайте нов пример.

695
00:31:11,842 --> 00:31:13,611
прав си

696
00:31:25,301 --> 00:31:27,873
Продължавайки напред,
работа с баща ми,

697
00:31:27,874 --> 00:31:32,415
Мисля, че ще отнеме
известно време, за да се развие,

698
00:31:32,416 --> 00:31:37,058
но този ресторант е
в отчаяна нужда от помощ.

699
00:31:37,059 --> 00:31:39,731
И може ли да се промени?
Разбира се.

700
00:31:39,732 --> 00:31:41,801
лесно ли ще е
не

701
00:31:41,802 --> 00:31:44,472
Мисля, че сега го осъзнава,
със сигурност.

702
00:32:06,818 --> 00:32:08,353
Колко добре прави това
външен вид на съдовете за хранене?

703
00:32:08,354 --> 00:32:09,490
Боже мой

704
00:32:10,760 --> 00:32:12,295
- Добре, влизай.
- Ура!

705
00:32:12,296 --> 00:32:14,365
О боже
Ето го.

706
00:32:14,366 --> 00:32:16,971
Никога не виждам
това ниво на вълнение,

707
00:32:16,972 --> 00:32:18,709
така че да го видя
от тази гледна точка,

708
00:32:18,809 --> 00:32:20,411
всъщност е вълнуващо
за мен също.

709
00:32:20,412 --> 00:32:22,582
Това семейство се връща пеша
в ресторанта,

710
00:32:22,583 --> 00:32:26,290
върнат към живот,
просто е невероятно.

711
00:32:27,861 --> 00:32:29,630
- Леле.
- О, уау.

712
00:32:29,631 --> 00:32:31,901
О, какво?

713
00:32:34,273 --> 00:32:36,143
О боже
- Вижте тези светлини.

714
00:32:39,885 --> 00:32:41,020
о

715
00:32:41,021 --> 00:32:42,321
- Вижте лицата им.
- Масите...

716
00:32:42,322 --> 00:32:43,658
Боже мой
Вижте тук.

717
00:32:43,659 --> 00:32:44,927
И столове.

718
00:32:44,928 --> 00:32:47,464
Няма ги тези задушници,
сиви парчета бельо

719
00:32:47,465 --> 00:32:49,537
от масата,
несъответствието на тези столове.

720
00:32:49,538 --> 00:32:52,274
Ние сме обърнали това
остаряла трапезария

721
00:32:52,275 --> 00:32:54,613
в красиво,
модерна таверна.

722
00:32:54,614 --> 00:32:55,949
Боже мой

723
00:32:55,950 --> 00:32:57,953
обичам го,
влизайки в нещо

724
00:32:57,954 --> 00:33:00,190
което се чувства свежо и ново.

725
00:33:00,191 --> 00:33:02,394
Погледни татко!
Как се чувстваш, татко?

726
00:33:02,395 --> 00:33:05,101
красиво ли е
- Красива.

727
00:33:05,102 --> 00:33:07,172
Пит е онемял.

728
00:33:07,173 --> 00:33:08,674
Кажи нещо, Пит.

729
00:33:08,675 --> 00:33:09,711
Той не може.
Той не може.

730
00:33:09,712 --> 00:33:10,779
Той няма думи.

731
00:33:10,780 --> 00:33:12,048
- Той плаче.
- Виж, виж.

732
00:33:12,049 --> 00:33:13,283
красиво е

733
00:33:13,284 --> 00:33:15,487
Точно сега, мисля
чувства, че сънува.

734
00:33:15,488 --> 00:33:17,626
- Леле.
- В шок си, нали?

735
00:33:17,627 --> 00:33:19,229
В шок съм.
- да

736
00:33:22,035 --> 00:33:23,938
Боже мой
какво?

737
00:33:23,939 --> 00:33:25,341
Лентов трион
е почистено

738
00:33:25,342 --> 00:33:27,612
да пазят плъховете
и бактерии в залива,

739
00:33:27,613 --> 00:33:30,318
и ще бъда честен,
След 36 години, крайно време е.

740
00:33:30,319 --> 00:33:31,386
О боже

741
00:33:31,387 --> 00:33:33,090
И кухнята
вече е напълно оборудван

742
00:33:33,091 --> 00:33:34,425
с чисто нов
дъски за рязане,

743
00:33:34,426 --> 00:33:36,797
невероятни ножове,
Тигани HexClad.

744
00:33:36,798 --> 00:33:39,135
Каквото и да е, те ги имат.

745
00:33:39,136 --> 00:33:40,471
Вижте това
Боже мой

746
00:33:40,472 --> 00:33:42,842
Погледнете гърнето.
Погледни тенджерите и тиганите, човече.

747
00:33:42,843 --> 00:33:43,845
Толкова развълнуван.

748
00:33:43,846 --> 00:33:45,849
Колко красиви са тези чинии?

749
00:33:47,353 --> 00:33:49,222
- Вижте тази снимка.
- Това е Закинтос!

750
00:33:49,223 --> 00:33:51,861
Вижте снимката
на Закинтос, вашата родина.

751
00:33:51,862 --> 00:33:53,364
Така че той може да разпознае
манастира.

752
00:33:53,464 --> 00:33:55,001
Той може да разпознае
камбанарията,

753
00:33:55,002 --> 00:33:56,403
и, очевидно, плажа.

754
00:33:56,404 --> 00:33:58,106
Обичам тези--
тези стенописи.

755
00:33:58,107 --> 00:33:59,409
Вижте ги.

756
00:34:03,752 --> 00:34:05,622
Това означава много, нали знаеш.

757
00:34:05,623 --> 00:34:06,657
Това е изключително.

758
00:34:06,658 --> 00:34:09,062
Добре, трябва да влизам
и да видя това сам.

759
00:34:11,367 --> 00:34:13,872
Добре дошли в Parthenon 2.0.

760
00:34:13,873 --> 00:34:15,374
хайде де!

761
00:34:15,375 --> 00:34:17,011
Колко красиво е това?
- Страхотно е.

762
00:34:17,012 --> 00:34:18,313
къде е той
Ела тук, ти.

763
00:34:18,314 --> 00:34:19,750
- Ауу
- Ела тук, ти.

764
00:34:19,751 --> 00:34:22,021
какво? Ще ме прегърнеш ли?
о

765
00:34:22,022 --> 00:34:23,457
сериозно ли?
добре ли си

766
00:34:24,561 --> 00:34:26,429
красиво е
Наистина, наистина не е за вярване.

767
00:34:26,430 --> 00:34:28,568
- Имате нова механа.
- Точно таверна.

768
00:34:28,569 --> 00:34:30,104
- Преди това не беше механа.
- Правилно.

769
00:34:30,105 --> 00:34:32,308
Знам, че беше трудно
да прегърнеш промяната,

770
00:34:32,309 --> 00:34:35,280
но това ще стане
заведе ни в четвъртия,

771
00:34:35,281 --> 00:34:39,657
петото, шестото десетилетие
подкрепени от вашето семейство.

772
00:34:39,658 --> 00:34:40,759
Определено.

773
00:34:42,930 --> 00:34:44,166
има още.

774
00:34:44,266 --> 00:34:46,303
Има много комплекси
парчета от този пъзел.

775
00:34:46,304 --> 00:34:48,106
С актуализирания декор,

776
00:34:48,107 --> 00:34:51,179
време е да се съсредоточите
в новото меню.

777
00:34:51,180 --> 00:34:52,683
седнете
Ще се върна след минутка.

778
00:34:52,684 --> 00:34:55,353
Ще изшумя
някои ястия с Майки.

779
00:34:55,354 --> 00:34:57,024
Добре, капитане.
Да вървим, голямо момче.

780
00:34:57,025 --> 00:34:58,861
това е само началото,
млад мъж.

781
00:34:58,862 --> 00:35:00,197
нали

782
00:35:00,198 --> 00:35:01,232
Трябва да удариш барабана,
Майки.

783
00:35:01,233 --> 00:35:02,301
да
да

784
00:35:02,302 --> 00:35:03,537
И не се страхувайте
за това.

785
00:35:03,538 --> 00:35:05,407
знаеш ли това да
- Да, сър.

786
00:35:05,408 --> 00:35:07,144
Сериозно, можете да направите това.
хайде

787
00:35:07,145 --> 00:35:08,380
Да започнем да готвим.

788
00:35:08,381 --> 00:35:10,150
Да вземем малко ястия
там навън.

789
00:35:10,151 --> 00:35:11,319
Знам как да го направя.

790
00:35:11,320 --> 00:35:12,388
Имаме нужда от още
от руколата.

791
00:35:12,389 --> 00:35:13,624
Рукола.
точно така

792
00:35:13,625 --> 00:35:14,727
Ето го.

793
00:35:14,728 --> 00:35:16,631
добре ли си
добър човек.

794
00:35:16,632 --> 00:35:20,304
Готвене заедно
Главният готвач Рамзи е луд.

795
00:35:20,405 --> 00:35:23,811
Знаеш ли, аз никога през живота си
някога би си представил това.

796
00:35:23,812 --> 00:35:25,314
Когато даваш това
малко бързо сотиране,

797
00:35:25,315 --> 00:35:28,053
виж как целува тигана?
браво

798
00:35:28,054 --> 00:35:29,388
Ако има едно нещо
Трябва да чуя тази вечер,

799
00:35:29,389 --> 00:35:30,592
Трябва да чуя
твоят глас тази вечер.

800
00:35:30,593 --> 00:35:31,561
Да, сър.

801
00:35:31,661 --> 00:35:34,032
Изваждаш рибата
и след това мусаката.

802
00:35:34,033 --> 00:35:35,668
да
- Да, готвач.

803
00:35:35,669 --> 00:35:37,907
страхотно
браво

804
00:35:37,908 --> 00:35:38,842
Ммм

805
00:35:38,843 --> 00:35:41,580
на първо място,
красива агнешка плешка.

806
00:35:41,581 --> 00:35:44,586
Всички мои ресторанти
имат чисти, фокусирани менюта.

807
00:35:44,587 --> 00:35:47,225
Това съм направил
за Пит и Партенон.

808
00:35:47,226 --> 00:35:49,195
Картофите се чукат.

809
00:35:49,196 --> 00:35:50,532
Но по-важното е,

810
00:35:50,633 --> 00:35:53,203
Майки вече може да направи това
неговата собствена.

811
00:35:53,204 --> 00:35:55,240
Мисля, че е като,
В момента има 18 артикула.

812
00:35:55,241 --> 00:35:56,442
Изглежда невероятно.

813
00:35:56,443 --> 00:35:58,982
Мусаката, страхотна.

814
00:35:58,983 --> 00:36:00,551
Агнето е невероятно.

815
00:36:00,552 --> 00:36:03,123
Това е изтриване на дъската
и започване отначало.

816
00:36:03,124 --> 00:36:04,927
Не ми се налага да готвя
вече в къщи.

817
00:36:04,928 --> 00:36:08,768
И се чувства добре
просто имай ново начало.

818
00:36:08,769 --> 00:36:13,076
Е, момчета, трябва ми
да се извиня на всички вас.

819
00:36:20,626 --> 00:36:22,996
Бих искал да ви благодаря на всички
за разбиране,

820
00:36:22,997 --> 00:36:25,535
и искам да се извиня
на жена ми,

821
00:36:25,536 --> 00:36:28,339
на всички,
което познавам

822
00:36:28,340 --> 00:36:31,680
да бъдем по-концентрирани
върху семейството

823
00:36:31,681 --> 00:36:36,255
и правете правилните неща.
- Видях сълзите в очите му.

824
00:36:36,256 --> 00:36:38,728
Надявам се, че приема
фактът

825
00:36:38,729 --> 00:36:41,601
че той трябва да има вяра
с Майкъл

826
00:36:41,602 --> 00:36:44,105
да вървим напред
с този бизнес

827
00:36:44,106 --> 00:36:46,009
за да можем да имаме живот.

828
00:36:48,782 --> 00:36:50,985
Добре, има още нещо
Трябва да говоря с теб за,

829
00:36:50,986 --> 00:36:51,955
съвсем сериозно.

830
00:36:52,089 --> 00:36:57,733
На мен ми е дадено най-много
невероятно вътрешно знание.

831
00:36:57,734 --> 00:36:58,668
О боже

832
00:36:58,669 --> 00:37:03,344
И този индивид
се бори

833
00:37:03,345 --> 00:37:06,315
защото се чувстваха нелоялни,

834
00:37:06,316 --> 00:37:08,921
защото в сърцето
от всичко това,

835
00:37:08,922 --> 00:37:12,896
вътрешният беше отчаян

836
00:37:12,897 --> 00:37:14,934
да запази семейството заедно.

837
00:37:16,638 --> 00:37:19,008
Мога да бъда вътрешният човек, честно казано.

838
00:37:19,009 --> 00:37:21,079
Например, имам много
на карта тук.

839
00:37:21,080 --> 00:37:22,582
Това е бъдещето на семейството ми.

840
00:37:22,583 --> 00:37:24,753
Това е бъдещето на съпруга ми.

841
00:37:24,754 --> 00:37:26,456
Може би жена ми може би?

842
00:37:26,457 --> 00:37:28,794
имам чувството
може да е брат ми.

843
00:37:28,795 --> 00:37:29,830
Няма начин.

844
00:37:29,831 --> 00:37:35,040
Дали вътрешният човек
разкриват себе си?

845
00:37:51,841 --> 00:37:54,713
Бихте ли искали да кажете здравей
на вътрешния човек?

846
00:37:54,714 --> 00:37:55,717
- да
- Моля ви.

847
00:37:59,791 --> 00:38:04,132
Дали вътрешният човек
разкриват себе си?

848
00:38:06,003 --> 00:38:07,471
Вътрешният човек бях аз.

849
00:38:07,472 --> 00:38:09,810
уау

850
00:38:09,811 --> 00:38:12,649
- Какво?
- Знаех си!

851
00:38:15,021 --> 00:38:17,024
Готвачът Рамзи ме чу.

852
00:38:21,367 --> 00:38:23,036
- Хей, Сузи.
- здравей

853
00:38:23,037 --> 00:38:24,573
И се радвам, че бях вътрешният човек.

854
00:38:24,574 --> 00:38:27,411
- Моля, седнете.
- Добре.

855
00:38:27,412 --> 00:38:30,417
Това място е включено
ръба на изключване.

856
00:38:30,418 --> 00:38:31,688
страх ме е

857
00:38:31,788 --> 00:38:33,457
Знаеш ли, никога не си
видях съпруга си.

858
00:38:33,458 --> 00:38:35,194
Той е работил
всички тези часове, които...

859
00:38:35,195 --> 00:38:36,296
Но кога беше
последния път вие двамата

860
00:38:36,297 --> 00:38:37,431
имали ли сте почивка заедно?

861
00:38:37,432 --> 00:38:39,435
Искрено.

862
00:38:39,436 --> 00:38:43,610
- Наистина не мога да си спомня.
- Леле.

863
00:38:43,611 --> 00:38:46,416
И кога мислите, че на Пит
ще предадеш юздите?

864
00:38:46,417 --> 00:38:47,853
- Той не е.
- Той не е?

865
00:38:47,854 --> 00:38:52,294
Той е много упорит,
и той е строг към Майкъл.

866
00:38:52,295 --> 00:38:54,233
Оценявам вашите прозрения
и твоята честност.

867
00:38:54,333 --> 00:38:55,969
Знам колко е трудно
за теб, знаеш ли това?

868
00:38:55,970 --> 00:38:57,605
О, Боже, нямаш представа.

869
00:38:57,606 --> 00:38:59,542
Притеснява ме това
той ще се разведе с мен.

870
00:38:59,543 --> 00:39:00,512
Това ще бъде
неравен път,

871
00:39:00,646 --> 00:39:05,822
но аз съм тук, за да помогна.
- Оценявам го толкова много.

872
00:39:05,823 --> 00:39:09,062
Просто искам да те похваля
за поемането на риска.

873
00:39:09,063 --> 00:39:10,097
Така че благодаря ти, скъпа моя.

874
00:39:10,098 --> 00:39:12,034
Не, благодаря, готвач Рамзи.

875
00:39:12,035 --> 00:39:15,474
без теб,
това никога нямаше да се случи.

876
00:39:17,713 --> 00:39:21,319
Уплаших се семейството ни
ще се разпадне,

877
00:39:21,320 --> 00:39:24,994
и се радвам, че някой ме чу.

878
00:39:30,171 --> 00:39:31,673
Много се гордея със Сузи.

879
00:39:31,674 --> 00:39:35,748
Трябваше й да каже много
точно как се чувства,

880
00:39:35,749 --> 00:39:38,420
но съм благодарен, че го направи.

881
00:39:41,394 --> 00:39:44,232
Знаеш, че съм бил
старая се много

882
00:39:44,233 --> 00:39:45,969
за да ме разбереш.

883
00:39:45,970 --> 00:39:48,340
Дължа всичко на теб.

884
00:39:48,341 --> 00:39:49,643
Никога няма да те забравя.

885
00:39:49,644 --> 00:39:51,847
Благодаря ти, скъпа моя.

886
00:40:16,230 --> 00:40:17,899
Добре, ще започнем ли да се разбиваме?

887
00:40:17,900 --> 00:40:18,701
- да
- Да?

888
00:40:18,702 --> 00:40:20,170
- Да тръгваме.
- Да тръгваме.

889
00:40:20,171 --> 00:40:21,841
Да тръгваме, момчета.

890
00:40:23,144 --> 00:40:25,715
Бърза проверка на комуникациите.
- Ванът е онлайн, готвач.

891
00:40:25,716 --> 00:40:28,219
Към теб.
- Започваме.

892
00:40:29,558 --> 00:40:31,092
Точно сега, готов.

893
00:40:32,996 --> 00:40:36,403
Надявам се, че Пит е готов
да предам тази щафета.

894
00:40:36,404 --> 00:40:37,872
Новото поколение.

895
00:40:37,873 --> 00:40:39,275
Насам, моля.

896
00:40:39,276 --> 00:40:41,847
Тази вечер при Майки
ще бъде в кухнята.

897
00:40:41,848 --> 00:40:44,085
Пит е пред къщата.
- Добър вечер.

898
00:40:44,086 --> 00:40:46,055
как си
- здравей

899
00:40:46,056 --> 00:40:47,725
Сигурно иска
да опитате печената фета.

900
00:40:47,726 --> 00:40:48,561
Може и да е било
печената фета.

901
00:40:48,661 --> 00:40:49,996
Печената фета?
това ли искаш

902
00:40:49,997 --> 00:40:50,899
- да
- Добре.

903
00:40:50,999 --> 00:40:52,301
ще взема
домашен хумус, моля.

904
00:40:52,302 --> 00:40:53,404
Добре.
Поръчайте в.

905
00:40:53,505 --> 00:40:57,444
Хумус с агнешко,
една печена фета, едно свинско гиро.

906
00:40:57,445 --> 00:40:59,983
Хумус с агнешко, свинско гиро.

907
00:40:59,984 --> 00:41:03,489
Майки има контрол,
настоятелен, силен глас.

908
00:41:03,490 --> 00:41:04,860
Мусаката
ще бъде две минути.

909
00:41:04,861 --> 00:41:06,362
И добрата новина за мен,

910
00:41:06,363 --> 00:41:08,466
Пийт остава навън
от начина на Майки.

911
00:41:08,467 --> 00:41:09,602
Какво мислите, дами?

912
00:41:09,603 --> 00:41:10,705
О, добре е.

913
00:41:10,706 --> 00:41:12,307
Новият ни ресторант тук.

914
00:41:12,308 --> 00:41:13,611
Изглежда много хубаво.

915
00:41:13,612 --> 00:41:17,351
Виждам как баща ми се справя
тези промени точно сега

916
00:41:17,352 --> 00:41:19,288
с отворени обятия, което е добре.

917
00:41:19,289 --> 00:41:22,328
Че ме вижда да работя здраво
и грижа за това място,

918
00:41:22,329 --> 00:41:23,497
значи много.

919
00:41:25,435 --> 00:41:28,106
цацики октопод.
Взех го тук.

920
00:41:28,107 --> 00:41:30,276
Уау, изглежда толкова свежо.

921
00:41:30,277 --> 00:41:31,480
страхотно

922
00:41:31,581 --> 00:41:33,383
Това е изключително.
вярно

923
00:41:33,384 --> 00:41:36,757
Трябва да влизам
и да видя това сам.

924
00:41:39,630 --> 00:41:41,267
Една орта, една гръцка салата.

925
00:41:41,367 --> 00:41:43,671
Просто ми трябват пържени картофи.

926
00:41:43,672 --> 00:41:45,073
здравей
как си

927
00:41:45,074 --> 00:41:45,975
добре

928
00:41:45,976 --> 00:41:47,646
Клефтико, от коя страна?
Кой го иска?

929
00:41:47,647 --> 00:41:49,248
- Добре ли сме?
- Да, готвач.

930
00:41:49,249 --> 00:41:50,218
Мусака.

931
00:41:50,351 --> 00:41:52,021
Майк, харесвам този факт
използваш гласа си.

932
00:41:52,022 --> 00:41:54,526
Ако е твърде бързо,
казваш им да намалят темпото.

933
00:41:54,527 --> 00:41:56,597
- Да, готвач.
- Добре.

934
00:41:56,598 --> 00:41:58,133
Майки, остави подноса.
Работете с две ръце.

935
00:41:58,134 --> 00:41:59,169
Два пъти по-бързо е.

936
00:41:59,302 --> 00:42:00,939
Когато донесеш това...
когато донесеш това тук

937
00:42:00,940 --> 00:42:02,174
така--
когато донесеш това тук

938
00:42:02,175 --> 00:42:04,479
така, виж,
просто поставете чинията там.

939
00:42:04,480 --> 00:42:05,882
Пшш, пшш.
Бам, върви.

940
00:42:05,883 --> 00:42:06,852
И тогава не капеш,

941
00:42:07,018 --> 00:42:08,687
и след това запазваш
всичко хубаво и подредено.

942
00:42:08,688 --> 00:42:09,756
добре е
- Да, готвач.

943
00:42:09,757 --> 00:42:12,027
Не мога да го опиша с думи
какво е цялото това преживяване

944
00:42:12,028 --> 00:42:14,231
означаваше за мен.

945
00:42:14,232 --> 00:42:15,434
развълнуван съм

946
00:42:15,535 --> 00:42:18,541
Вълнувам се да видя
какво крие бъдещето.

947
00:42:18,542 --> 00:42:20,043
Клиентите са обичащи
храната, а?

948
00:42:20,044 --> 00:42:21,714
- О, да, да.
- Обичам храната.

949
00:42:21,715 --> 00:42:23,416
Толкова е хубаво.
как се чувстваш

950
00:42:23,417 --> 00:42:24,686
Какво не обичаш?

951
00:42:24,687 --> 00:42:26,356
Мислете за всичко
вие пожертвахте

952
00:42:26,357 --> 00:42:27,558
и всичко, за което си работил.

953
00:42:27,559 --> 00:42:29,295
Сега трябва да му се насладите.

954
00:42:29,296 --> 00:42:30,632
добре?

955
00:42:40,384 --> 00:42:43,189
Сега има един
малко нещо, от което се нуждаем

956
00:42:43,190 --> 00:42:45,327
да направя за едно ново начало.

957
00:42:48,835 --> 00:42:50,104
така...

958
00:42:53,310 --> 00:42:55,581
Знаеш какво да правиш, нали?

959
00:42:55,582 --> 00:42:56,850
- О, да.
- Да?

960
00:42:56,851 --> 00:42:57,619
О, да.

961
00:42:57,620 --> 00:43:00,190
Опа!

962
00:43:02,630 --> 00:43:06,002
Благодаря ви много, толкова, толкова много.

963
00:43:06,003 --> 00:43:07,905
Оценявайте го.
много ти благодаря

964
00:43:07,906 --> 00:43:09,475
пазете се
пазете се

965
00:43:09,476 --> 00:43:11,045
И спри да трошиш чинии.

966
00:43:11,046 --> 00:43:13,049
Те са скъпи.

967
00:43:20,599 --> 00:43:23,605
когато пристигнах,
сърцето на Партенона,

968
00:43:23,606 --> 00:43:25,207
честно казано, беше счупен.

969
00:43:25,208 --> 00:43:28,580
Пийт не искаше да направи
всякакви промени,

970
00:43:28,581 --> 00:43:30,719
и дори не можа
вярва на собственото си семейство,

971
00:43:30,720 --> 00:43:33,256
и това ги причиняваше на всички
да страдам.

972
00:43:33,257 --> 00:43:35,995
Но сега, благодарение на Сузи
за протягане на ръка,

973
00:43:35,996 --> 00:43:39,670
Пит наистина е видял
грешките на собствените си пътища.

974
00:43:39,671 --> 00:43:43,076
Ако Пит може да отстъпи
и повярва в сина си,

975
00:43:43,077 --> 00:43:46,215
Обещавам ти, Партенонът
ще продължи да процъфтява

976
00:43:46,216 --> 00:43:48,219
за много години напред.

977
00:43:51,661 --> 00:43:53,630
Тези четири билета
твърде много за теб?

978
00:43:53,631 --> 00:43:55,300
- Млъкни.
- О, човече.

979
00:43:55,301 --> 00:43:56,369
Трябва да те е срам.

980
00:43:56,469 --> 00:43:58,874
Не ме е срам от 4.6
Оценка в Google имам.

981
00:43:58,875 --> 00:44:00,010
Не се чувствам като негова жена.

982
00:44:00,011 --> 00:44:01,212
Чувствам се като служител
когато съм тук.

983
00:44:01,213 --> 00:44:02,047
Накълцайте, накълцайте.

984
00:44:02,048 --> 00:44:03,483
Това трябва да се промени,
Патрик.

985
00:44:03,484 --> 00:44:05,154
Нямаме търпение за
нещо за счупване.

986
00:44:05,155 --> 00:44:07,157
Трябва да го направим сега
преди да е станало твърде късно.

987
00:44:07,158 --> 00:44:08,961
Но това означава
трябва да се промениш.

988
00:44:08,962 --> 00:44:12,769
Къде е това на теб
4.6 Google оценка?


